日落白藤湖	Sonnenuntergang am Baiteng See
我所无法企及的远方	In unerreichbarer Ferne
是你	Bist du
是雪幕后一点火光	Ein Funke hinter dem Vorhang aus Schnee
被落日缓缓推近，成为	Der von der untergehenden Sonne langsam nähergeschoben zu
暖色的眼睛	Warmen Augen wird
满湖水波因此	Im ganzen See zeigen die kräuselnden Wellen
笑意盈盈	Ihr strahlendes Lächeln

树皮小屋临水环寨	Am Wasser umzingeln kleine Hütten aus Rinde das Dorf
宽柔的蕉叶	Breite, weiche Bananenblätter
送了你一程又一程	Brachten dich eins ums andere Mal auf den Weg
芦枝上停一只小蓝雀	Ein kleiner, blauer Vogel sitzt auf dem Schilf
不解这庄严的沉默	Versteht die feierliche Stille nicht
诧异地问了几声	Zwitschert überrascht ein paar fragende Töne
没入湖面	Und taucht in den See
你就是那口沉钟	Du bist die sinkende Glocke
从另一个方向长出火树	Aus einer anderen Richtung sprießt dir ein Feuerbaum
却已不属于我们	Doch gehörst du schon nicht mehr uns

霞光冲天而起	Der Glanz der roten Abendwolken stößt in den Himmel vor
每个晕染的人都是	Jeder vom Glanz bemalte Mensch ist
一座音乐喷泉	Ein Musikspringbrunnen
欢乐和悲哀相继推向	Freude und Trauer treiben hintereinander
令人心碎的高峰	Zu einem herzzerbrechenden Höhepunkt vor

在湖漪的谐振里	Im Nachklang des kräuselnden Sees
我颤抖有如一片叶子	Zittere ich wie ein Blatt
任我泪流满面吧	Lass mich Tränen vergießen
青春的盛宴已没有我的席位	Das Fest der Jugend hat keinen Platz mehr für mich
我要怎样才能找到道路	Was kann ich tun, um den Weg zu finden
使我	Der mich
走向完成	Zu Vollkommenheit führt